Spanska JAJAJA

Jag har daglig kontakt med Spanien, oftast på engelska men ibland får jag mail även på spanska. Jag har märkt att dom skriver "JAJAJA" eller "jajaja" ibland i sina mail. Lite varstans. Jag har träffat många av dem och trodde att dom härmade svenska språket, när dom skrev så. Ni vet som den svenska kocken i Mupparna. Jag säger ofta Jajaja!
Sen började det här komma oftare och oftare, från folk jag inte känner utan bara mailat med.
Slutligen var jag tvungen att fråga vad dom menar med sina JAJAJA. Det visade sig vara ljudet av ett skratt eller ett leende!
Men så låter ju inte ett leende, säger vän av ordning.
Tänk då på att J uttalas som H i spanskan. Logiskt!